1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
ከ WWW.AWAFIM.TV የወረደ

2
00:00:06,027 --> 00:00:08,029
[የመክፈቻ ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]

3
00:01:04,168 --> 00:01:06,003
ህይወት ታንጀሪን ሲሰጥህ

4
00:01:06,629 --> 00:01:07,671
[Ae-sun ቃተተች]

5
00:01:08,964 --> 00:01:09,882
ደህና፣

6
00:01:10,925 --> 00:01:12,259
ቤት አለን።

7
00:01:13,469 --> 00:01:14,929
እና ጀልባ እንኳን.

8
00:01:16,680 --> 00:01:18,182
ይህ እብደት ነው።

9
00:01:20,351 --> 00:01:21,185
ደስተኛ ነዎት?

10
00:01:21,268 --> 00:01:22,311
አዎ።

11
00:01:24,647 --> 00:01:25,898
እኔ ግዋን-ሲክ ነኝ።

12
00:01:28,692 --> 00:01:30,069
[ጥሩ ሙዚቃ መጫወት]

13
00:01:36,450 --> 00:01:38,244
ኧረ አቁም!

14
00:01:49,004 --> 00:01:52,716
(ጌም-ሚዮንግ) የእኛ በጣም ብሩህ ወቅት ነበር፣
እና ፈጽሞ አይመለስም.

15
00:01:55,219 --> 00:01:59,390
ሕይወት ይቀጥላል እና ይቀጥላል

16
00:02:02,059 --> 00:02:03,811
[የንፋስ ግርዶሽ]

17
00:02:03,894 --> 00:02:05,396
[ሙዚቃ ይጠፋል]

18
00:02:23,581 --> 00:02:26,000
ሃሊም የአደጋ እፎይታ
ምክትል ዋና ኦህ AE-ሱን

19
00:02:33,632 --> 00:02:35,342
የሕፃን ፎርሙላ

20
00:02:47,396 --> 00:02:49,231
እንደ ርእስህ መኖር አለብህ።

21
00:02:49,857 --> 00:02:50,691
እሺ?

22
00:02:53,736 --> 00:02:55,029
[Ae-sun ቃተተች]

23
00:02:56,780 --> 00:02:58,949
ለነገሩ እኔ ምክትል ኃላፊ ነኝ።

24
00:02:59,450 --> 00:03:02,036
ሌላ ሁለት ብቻ እንጨምር።

25
00:03:17,968 --> 00:03:19,428
[ያቃስታል]

26
00:03:19,511 --> 00:03:21,263
ኧረ ለበጎነት።

27
00:03:22,431 --> 00:03:26,894
(ሲቃ) ከረሜላ እንደምሰጥ ነግሬሃለሁ
ምግብህ ካለቀ በኋላ አይደል?

28
00:03:26,977 --> 00:03:29,188
ለምን እማማን አትሰማም?

29
00:03:29,772 --> 00:03:32,149
- መልካምነት ጸጋ.
- [ወጣት ዶንግ-ምዮንግ] እማዬ፣ እቅፍ አድርጊኝ።

30
00:03:32,233 --> 00:03:34,193
እቅፍ ስጠኝ.

31
00:03:34,276 --> 00:03:38,697
እማዬ, ማቀፍ እፈልጋለሁ.
እማዬ፣ እማማ፣ እቅፍ አድርጊኝ።

32
00:03:38,781 --> 00:03:40,491
እማማ! እማማ!

33
00:03:40,574 --> 00:03:43,577
ወይዘሮ ኦ! ወይዘሮ ኦ!
Geum-myeong ችግር ውስጥ ነው! ተጎድታለች!

34
00:03:43,661 --> 00:03:45,162
- [ወጣት ዶንግ-ምዮንግ] እማማ!
- ምን?

35
00:03:45,246 --> 00:03:46,497
እማማ!

36
00:03:46,580 --> 00:03:49,083
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

37
00:03:49,166 --> 00:03:51,335
እየደማች ነው? ንገረኝ! ንገረኝ!

38
00:03:52,086 --> 00:03:53,462
(ሴት ልጅ) አላውቅም። በዚህ መንገድ ነው።

39
00:03:55,214 --> 00:03:58,759
አክስቴ! አክስቴ!
ልጆቼን ለእኔ ትመለከታለህ?

40
00:03:58,842 --> 00:04:00,344
ኧረ? [ይቃስሳል]

41
00:04:02,930 --> 00:04:04,598
[በንፋስ ማፏጨት]

42
00:04:09,103 --> 00:04:11,689
[የነፍሳት ጩኸት]

43
00:04:33,544 --> 00:04:36,005
የባህር አምላክ ሴት ልጅ ነሽ? አንተ ነህ?

44
00:04:36,088 --> 00:04:38,215
አየህ ዶልፊኖች እንኳን እየሸሸ ነው።

45
00:04:38,299 --> 00:04:40,175
በቲፎዞ ውስጥ እንዴት ማሽከርከር ይችላሉ?

46
00:04:40,801 --> 00:04:43,387
የመታኝ ሞተር ሳይክሉ ነው፣
በተቃራኒው አይደለም.

47
00:04:44,805 --> 00:04:47,099
የጄጁ ንፋስ በመኪናዎች ላይ ሊገለበጥ ይችላል።

48
00:04:47,182 --> 00:04:49,893
የእርስዎ ትንሽ ብስክሌት እዚህ
ደጋግሞ ይገለበጥ ነበር።

49
00:04:50,394 --> 00:04:51,228
ጎሽ።

50
00:04:59,361 --> 00:05:00,237
አክስቴ!

51
00:05:02,614 --> 00:05:03,782
አክስቴ!

52
00:05:09,079 --> 00:05:10,247
አክስቴ!

53
00:05:11,415 --> 00:05:12,624
ወንዶቹ የት አሉ?

54
00:05:14,793 --> 00:05:16,628
ቤታችን ውስጥ ተኝተዋል?

55
00:05:16,712 --> 00:05:18,547
ኧረ? ወንዶቹ?

56
00:05:22,343 --> 00:05:24,345
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

57
00:05:28,432 --> 00:05:29,725
[ወጣት Geum-myeong] ኢዩን-myeong!

58
00:05:31,435 --> 00:05:34,897
ታዲያ ወንዶቹን ለምን ተዋቸው?
ትልቅ አደጋ እንኳን አልነበረም።

59
00:05:35,481 --> 00:05:37,983
- ኢዩን-ሚዮንግ ማር! በፍፁም።
-[ወጣት Geum-myeong] ኢዩን-myeong!

60
00:05:38,067 --> 00:05:39,401
- ዶንግ-ማይኦንግ!
- ዶንግ-ማይኦንግ!

61
00:05:39,485 --> 00:05:41,320
-[ወጣት Geum-myeong] ዶንግ-myeong!
- ማር!

62
00:05:42,529 --> 00:05:44,031
[ወጣት Geum-myeong] ዶንግ-myeong!

63
00:05:44,114 --> 00:05:46,116
ኢዩን-ሚዮንግ! ኢዩን-ሚዮንግ!

64
00:05:47,201 --> 00:05:49,036
ኢዩን-ሚዮንግ! ኢዩን-ሚዮንግ!

65
00:05:56,377 --> 00:05:58,170
አያቴ ስንት ጊዜ አስጠነቀቀችህ

66
00:05:58,253 --> 00:06:01,215
ልጆቹ መሮጥ ከጀመሩ በኋላ
የትም ይሄዳሉ ፣ አዎ?

67
00:06:01,298 --> 00:06:02,674
ኧረ ጫማቸው።

68
00:06:03,675 --> 00:06:05,302
ጫማቸው እዚህ የለም።

69
00:06:06,261 --> 00:06:07,096
ምን?

70
00:06:07,930 --> 00:06:09,723
ወደ ጎመን መስክ እሄዳለሁ እና…

71
00:06:09,807 --> 00:06:12,601
-[ሴት 5] Ae-sun, ለባሕር አረም ክፈሉኝ.
-…እና እናት ሆይ ዙሪያውን ተመልከት…

72
00:06:13,185 --> 00:06:15,938
ሁሉንም የባህር አረሞች አልሰበሰብኩም
ልሄድ ነበር።

73
00:06:16,855 --> 00:06:18,941
ምክንያቱም ትልቁን ልጅህን እዚህ አግኝቼዋለሁ።

74
00:06:19,024 --> 00:06:20,442
[Ae-sun] ቸርነት ቸርነት።

75
00:06:20,943 --> 00:06:21,902
ኦ!

76
00:06:22,403 --> 00:06:25,030
እንዳትንቀሳቀስ እና እዚህ ቆይ አልኩህ።
አይደል?

77
00:06:25,739 --> 00:06:29,910
እሱ ብቻውን በባሕሩ ግድግዳ ላይ ቆሞ ነበር ፣
በመፍራት እና በተስፋ መቁረጥ እርስዎን ይፈልጋሉ.

78
00:06:29,993 --> 00:06:31,078
[Ae-sun] ለምን ሄድክ?

79
00:06:31,161 --> 00:06:33,664
ለምን ሄድክ
እንደዚህ ያለ አደገኛ አካባቢ ብቻ?

80
00:06:34,164 --> 00:06:36,291
የጭነት መኪናው አክስቴ ወደ አንተ ትመጣ ነበር።

81
00:06:36,375 --> 00:06:38,085
ለምን ዝም ብለህ መጠበቅ አልቻልክም?

82
00:06:38,168 --> 00:06:39,253
ለምን፧

83
00:06:39,336 --> 00:06:42,756
[ሴት 5] እዚያ ከቆምክ
ማዕበሉ ይውጠሃል።

84
00:06:42,840 --> 00:06:45,384
ላሞች በጄጁ ቲፎዞዎች ተጠርገው ወጡ።

85
00:06:45,467 --> 00:06:47,094
መጠንቀቅ አለብህ።

86
00:06:48,178 --> 00:06:49,388
ዶንግ-ምዮንግ የት አለ?

87
00:06:52,683 --> 00:06:54,309
ዶንግ-ምዮንግ የት አለ?

88
00:06:54,393 --> 00:06:55,227
ቤት ውስጥ።

89
00:06:55,978 --> 00:06:58,188
ዶንግ-ምዮንግ ከእርስዎ ጋር አልነበረም
ይህን ሁሉ ጊዜ?

90
00:07:00,399 --> 00:07:01,900
እሱ ቤት ነው!

91
00:07:03,193 --> 00:07:04,820
[ቀላል ሙዚቃ መጫወት]

92
00:07:04,903 --> 00:07:07,656
ምን ትለኛለህ? እኔን ማስፈራራት አቁም።

93
00:07:08,157 --> 00:07:10,325
[ወጣት ዶንግ-ምዮንግ] እማዬ፣ እቅፍ አድርጊኝ።

94
00:07:10,409 --> 00:07:14,079
- እቅፍ ስጠኝ. እማዬ, ማቀፍ እፈልጋለሁ.
- እየደማች ነው? ንገረኝ. ንገረኝ!

95
00:07:14,163 --> 00:07:16,790
[ወጣት ዶንግ-ምዮንግ] እማማ። እማማ. [ማልቀስ]

96
00:07:18,709 --> 00:07:21,211
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

97
00:07:21,295 --> 00:07:22,880
[በደንብ መተንፈስ]

98
00:07:23,964 --> 00:07:25,966
- [የንፋስ ግርዶሽ]
-[የሚጮህ]

99
00:07:38,437 --> 00:07:40,439
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

100
00:07:49,323 --> 00:07:50,449
[ሴት 6] Geum-myeong,

101
00:07:51,909 --> 00:07:53,368
ወደ አለቃው ቢሮ ይደውሉ ።

102
00:07:55,037 --> 00:07:57,581
[በደንብ መተንፈስ]

103
00:08:02,920 --> 00:08:04,963
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

104
00:08:05,047 --> 00:08:07,090
[Sang-gil] ማን ማቆም ይችላል።
የበጋው ምኞት?

105
00:08:07,591 --> 00:08:11,053
ትናንት ብሩህ እና ፀሐያማ ነበር ፣
በሠርጋ ቀን እንደ ሙሽሪት.

106
00:08:11,720 --> 00:08:14,765
እና ዛሬ, ጠበኛ ይሆናል
ሚስትህ ስትናደድ።

107
00:08:15,265 --> 00:08:17,476
ቢያንስ ሁልጊዜ ማግኘት ይችላሉ
አዲስ ሚስት… [ሳቅ]

108
00:08:17,559 --> 00:08:19,520
ግን በጋው ሲያደናቅፍህ…

109
00:08:21,271 --> 00:08:22,189
እግዜር.

110
00:08:22,272 --> 00:08:23,607
- እሺ
- ወይ!

111
00:08:24,233 --> 00:08:26,235
(ያቃስታል) ወይ ሰው።

112
00:08:26,735 --> 00:08:29,446
ማገጃ መገንባት አይችሉም
አፍህን በመሮጥ አይደል?

113
00:08:30,072 --> 00:08:30,948
ግዋን-ሲክ!

114
00:08:31,031 --> 00:08:32,950
ግዋን-ሲክ!

115
00:08:33,033 --> 00:08:34,826
[በንፋስ ማፏጨት]

116
00:08:39,623 --> 00:08:42,251
-[Ae-sun] ማር! ዶንግ-ምዮንግ!
-[ወጣት Geum-myeong] ዶንግ-myeong!

117
00:08:42,334 --> 00:08:43,627
ዶንግ-ምዮንግ!

118
00:08:45,712 --> 00:08:47,256
ዶንግ-ምዮንግ!

119
00:08:47,339 --> 00:08:48,757
ዶንግ-ምዮንግ!

120
00:08:50,175 --> 00:08:51,510
- ዶንግ-ማይኦንግ!
- ዶንግ-ማይኦንግ!

121
00:08:51,593 --> 00:08:53,220
ያንግ ዶንግ-ምዮንግ!

122
00:08:53,303 --> 00:08:54,680
ዶንግ-ምዮንግ!

123
00:08:56,431 --> 00:08:58,267
ዶንግ-ምዮንግ!

124
00:08:58,350 --> 00:08:59,560
ዶንግ-ምዮንግ!

125
00:09:00,310 --> 00:09:01,853
ዶንግ-ምዮንግ!

126
00:09:03,313 --> 00:09:04,189
ዶንግ-ምዮንግ!

127
00:09:04,273 --> 00:09:05,941
ዶንግ-ምዮንግ!

128
00:09:06,024 --> 00:09:08,402
- ዶንግ-ማይኦንግ!
- ዶንግ-ማይኦንግ!

129
00:09:08,485 --> 00:09:10,946
ዶንግ-ምዮንግ!

130
00:09:12,739 --> 00:09:14,783
-[ሴት 6] ዶንግ-ምዮንግ!
- [ጊዮንግ-ጃ] ዶንግ-ምዮንግ!

131
00:09:15,367 --> 00:09:19,121
[ሴት 5] የት ሄደ? ዶንግ-ምዮንግ!

132
00:09:19,204 --> 00:09:20,080
[በንፋስ ማፏጨት]

133
00:09:20,163 --> 00:09:21,707
ዶንግ-ምዮንግ!

134
00:09:23,083 --> 00:09:25,252
ዶንግ-ምዮንግ! ማር!

135
00:09:27,379 --> 00:09:29,840
ያንግ ዶንግ-ምዮንግ! ማር!

136
00:09:29,923 --> 00:09:31,133
[ሴት 5] የት ነህ?

137
00:09:31,216 --> 00:09:32,217
ዶንግ-ምዮንግ!

138
00:09:34,511 --> 00:09:35,887
ዶንግ-ምዮንግ! ያንግ ዶንግ-ምዮንግ!

139
00:09:35,971 --> 00:09:38,181
እባክህ ማረን።
እባክህ ውድ ጌታ።

140
00:09:38,265 --> 00:09:41,018
ምንም ይሁን ምን,
ልጁን ለእኛ አድን, ውድ ጌታ.

141
00:09:41,101 --> 00:09:43,020
የልጅ ልጄን ብቻ አድን

142
00:09:44,062 --> 00:09:45,689
ልጃችንን ወደ እኛ መልሰው ይላኩ።

143
00:09:47,232 --> 00:09:49,234
እባካችሁ ልጁን አድኑ። አባክሽን።

144
00:09:50,277 --> 00:09:52,571
ልጅን ለማጣት አንድ ሰከንድ ብቻ ነው የሚወስደው።

145
00:09:52,654 --> 00:09:54,156
እባካችሁ አድኑት። አያቴን አድን.

146
00:09:54,239 --> 00:09:56,825
ሰዎች ምን እንደሆኑ ታውቃለህ
በመላው ዓለም ይላሉ

147
00:09:57,326 --> 00:09:59,953
በማንኛውም ጊዜ ልጆቻቸውን ያጣሉ?

148
00:10:00,037 --> 00:10:02,289
- ዶንግ-ማይኦንግ! ማር!
- [Gye-ok] ሁሉም ተመሳሳይ ነገር ይላሉ።

149
00:10:02,372 --> 00:10:04,583
"በዓይን ጥቅሻ ውስጥ ሆነ."

150
00:10:04,666 --> 00:10:07,794
ልጃቸውን አጥተዋል።
በአይን ጥቅሻ ውስጥ።

151
00:10:09,046 --> 00:10:10,714
[ሙዚቃ ቀነሰ]

152
00:10:13,091 --> 00:10:14,176
[ትንፋሽ]

153
00:10:14,259 --> 00:10:15,719
ልጄን አግኝተዋል? አደረጉ?

154
00:10:17,054 --> 00:10:17,888
ኤ-ፀሐይ.

155
00:10:18,388 --> 00:10:19,598
ልጄን አገኘነው?

156
00:10:22,017 --> 00:10:22,976
ኤ-ፀሐይ.

157
00:10:28,315 --> 00:10:29,232
ኤ-ፀሐይ.

158
00:10:30,651 --> 00:10:31,693
ምን?

159
00:10:32,861 --> 00:10:33,779
ምን?

160
00:10:33,862 --> 00:10:35,864
[በብስጭት እየተናነቁ]

161
00:10:41,078 --> 00:10:42,454
[በንፋስ ማፏጨት]

162
00:11:06,228 --> 00:11:07,312
ሆስፒታል.

163
00:11:08,522 --> 00:11:10,691
ዶንግ-ምዮንግ ሐኪሙን ማየት ያስፈልገዋል.

164
00:11:11,942 --> 00:11:12,943
ወይ ልጅ።

165
00:11:14,152 --> 00:11:16,279
ልጄ፣ ቀዝቀዝ ብሏል።

166
00:11:19,074 --> 00:11:21,702
ለምን አንድ ሰው አምቡላንስ አይጠራም?

167
00:11:26,832 --> 00:11:27,749
ዶንግ-ምዮንግ

168
00:11:28,375 --> 00:11:29,209
ማር.

169
00:11:29,960 --> 00:11:30,794
ማር.

170
00:11:31,294 --> 00:11:32,129
ውድ.

171
00:11:34,089 --> 00:11:34,923
ዶንግ-ምዮንግ

172
00:11:35,674 --> 00:11:36,591
ቤቢ.

173
00:11:37,592 --> 00:11:38,427
ቤቢ.

174
00:11:39,052 --> 00:11:40,429
ምን ነካህ?

175
00:11:42,180 --> 00:11:43,223
ማር.

176
00:11:45,559 --> 00:11:46,601
ያስፈልገናል

177
00:11:48,520 --> 00:11:50,856
ወደ ሐኪም ለመደወል. ሐኪሙ።

178
00:11:52,899 --> 00:11:54,776
[ሜላቾሊ ሙዚቃ መጫወት]

179
00:12:03,326 --> 00:12:05,829
ለአምቡላንስ ይደውሉ፣ እሺ፣ ግዋን-ሲክ?

180
00:12:06,538 --> 00:12:07,539
ለምን?

181
00:12:08,415 --> 00:12:10,459
ወደ አምቡላንስ የሚጠራ የለም?

182
00:12:11,793 --> 00:12:13,962
ለአምቡላንስ ብቻ ይደውሉ
ለምን አታደርግም?

183
00:12:16,089 --> 00:12:17,466
[የፀሐይ ትንፋሳ]

184
00:12:25,807 --> 00:12:27,726
[ይቃስሳል]

185
00:12:30,437 --> 00:12:31,313
[ይቃስሳል]

186
00:12:31,396 --> 00:12:32,773
[ጌም-ሚዮንግ] ለመጀመሪያ ጊዜ…

187
00:12:33,356 --> 00:12:35,358
[የሕብረቁምፊ ሙዚቃ መጫወት]

188
00:12:36,318 --> 00:12:38,695
…የብረት ልባቸው ተለያይቷል።

189
00:12:40,489 --> 00:12:41,865
[ጓን-ሲክ አለቀሰ]

190
00:13:09,810 --> 00:13:11,812
[ማልቀስ ይቀጥላል]

191
00:13:30,539 --> 00:13:32,541
[በሃይለኛው እያለቀሰ]

192
00:13:39,130 --> 00:13:40,715
[Gum-myeong] የአባቴ እንባ

193
00:13:41,508 --> 00:13:42,801
ባሕሮችን ሞላ ።

194
00:13:54,145 --> 00:13:55,689
[ሙዚቃ ይጠፋል]

195
00:14:37,439 --> 00:14:38,565
[ይቃስሳል]

196
00:15:07,427 --> 00:15:09,471
ማቀፍ ነበረብኝ።

197
00:15:14,351 --> 00:15:16,186
ማቀፍ ነበረብኝ።

198
00:15:18,271 --> 00:15:20,690
[Gum-myeong] ልጇ፣
በምሳ ላይ ከእሷ ጋር የነበረው,

199
00:15:21,691 --> 00:15:23,652
ከእራት በኋላ አልነበረም።

200
00:15:24,569 --> 00:15:25,862
[ወጣት ዶንግ-ምዮንግ አለቀሰ]

201
00:15:25,946 --> 00:15:28,490
እማማ. እማማ!

202
00:15:28,573 --> 00:15:30,700
እማዬ እቅፍ አድርጊኝ

203
00:15:30,784 --> 00:15:32,911
እቅፍ ስጠኝ.

204
00:15:32,994 --> 00:15:34,746
እማዬ, ማቀፍ እፈልጋለሁ.

205
00:15:34,829 --> 00:15:37,582
እማዬ፣ እማማ፣ እቅፍ አድርጊኝ።

206
00:15:40,168 --> 00:15:41,878
[በድንጋጤ መተንፈስ]

207
00:15:47,926 --> 00:15:49,511
ማቀፍ ነበረብኝ።

208
00:15:49,594 --> 00:15:51,596
[ማልቀስ]

209
00:15:52,472 --> 00:15:54,474
[ሜላቾሊ ፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]

210
00:16:06,319 --> 00:16:08,571
[ማልቀስ ይቀጥላል]

211
00:16:14,869 --> 00:16:16,204
[Gum-myeong] በቀብር ሥነ ሥርዓቱ ላይ

212
00:16:16,705 --> 00:16:20,166
አያቴ እናቴን በምንም ነገር ከሰሷት አያውቅም።

213
00:16:20,250 --> 00:16:23,294
አንዲት እናት ብቻ ተናግራለች።
ልጇን ያጣችው

214
00:16:23,378 --> 00:16:25,296
ከባህር በላይ እንባ አለው.

215
00:16:27,924 --> 00:16:29,926
[ማልቀስ ይቀጥላል]

216
00:16:30,677 --> 00:16:32,679
[ሜላቾሊ ሙዚቃ ይቀጥላል]

217
00:16:37,851 --> 00:16:38,935
ቀጥል።

218
00:16:40,186 --> 00:16:41,271
ምን ምርጫ አለህ?

219
00:16:41,354 --> 00:16:42,814
[ሙዚቃ ይጠፋል]

220
00:16:42,897 --> 00:16:46,109
ሁለት ልጆች አሉዎት
አሁንም እናታቸው እንድትሆኑ የሚፈልጓችሁ.

221
00:16:49,863 --> 00:16:51,823
ከፈቀድክ ህይወት ትቀጥላለች።

222
00:16:52,323 --> 00:16:53,783
ህይወት ይቀጥላል።

223
00:16:56,036 --> 00:16:57,412
(ጉዋንግ-ራይ) ሕይወት ይቀጥላል።

224
00:16:58,163 --> 00:17:00,582
ህይወት አስቸጋሪ የሆነባቸው ቀናት ይኖራሉ.

225
00:17:01,875 --> 00:17:04,210
አንድ ጊዜ, ቀናት ሊኖሩ ይችላሉ

226
00:17:04,294 --> 00:17:06,463
ይሰማሃል
ሕይወትን ሙሉ በሙሉ መተው ።

227
00:17:06,546 --> 00:17:10,133
(ማልቀስ) ማውራት አቁም አልኩኝ!
በዚህ አልስማማም!

228
00:17:10,717 --> 00:17:12,802
አበሎን አልበላም!

229
00:17:16,931 --> 00:17:18,475
ወይ የኔ ትንሽ ልጅ።

230
00:17:20,477 --> 00:17:22,187
መቼ ነው የምትረዱት?

231
00:17:33,114 --> 00:17:33,948
አይ-ፀሐይ ፣

232
00:17:34,824 --> 00:17:37,619
ሕይወትን መተው ከፈለጉ ፣

233
00:17:37,702 --> 00:17:40,163
ህይወቴን እንደ ሃኒዮ አስብ።

234
00:17:40,246 --> 00:17:42,248
[ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት]

235
00:17:43,374 --> 00:17:45,293
በመሬት ላይ ኑሮአቸውን የሚመሩ ሰዎች

236
00:17:45,376 --> 00:17:48,338
በቀላሉ መሞት ይፈልጋሉ ይላሉ
ነገሮች አስቸጋሪ ሲሆኑ.

237
00:17:49,506 --> 00:17:51,382
ህይወት ምንም ያህል የተናደደ ወይም የሚያሰቃይ ቢሆንም

238
00:17:51,966 --> 00:17:54,594
ስለ ሞት ዝም ብለው መናገር አይችሉም
አንድ haenyeo ፊት ለፊት.

239
00:17:55,929 --> 00:17:59,682
በመቶ ለሚቆጠሩ ጊዜያት ሞትን ገጥሞኛል።
በእነዚያ ኃይለኛ ውሃዎች ውስጥ ፣

240
00:17:59,766 --> 00:18:03,228
እና በእያንዳንዱ ጊዜ, አገኘሁ
ለመኖር በመቶዎች የሚቆጠሩ ምክንያቶች.

241
00:18:03,311 --> 00:18:04,979
ስለዚህ መኖርዎን ይቀጥሉ።

242
00:18:05,605 --> 00:18:06,856
መኖርዎን ይቀጥሉ።

243
00:18:07,732 --> 00:18:09,734
ለምንድነው ለመኖር ብዙ ምክንያቶች ይሞታሉ?

244
00:18:12,946 --> 00:18:15,824
ሰውነትዎ ሲደክም
እና ልብዎ መተው ይፈልጋል ፣

245
00:18:16,783 --> 00:18:18,660
ቀናት ይኖራሉ

246
00:18:18,743 --> 00:18:20,620
በህይወት መተው ሲፈልጉ.

247
00:18:21,204 --> 00:18:22,497
ወደ ኋላ ለመመለስ አሻፈረኝ.

248
00:18:23,456 --> 00:18:24,791
እራስህን ለማንሳት ታገል።

249
00:18:25,375 --> 00:18:27,168
ብርድ ልብስ አውጥተህ ረግጠው።

250
00:18:27,252 --> 00:18:28,711
አፈርዎ ድረስ.

251
00:18:28,795 --> 00:18:30,213
ሂድ ገንዘብህን አግኝ።

252
00:18:30,797 --> 00:18:34,801
ለራስህ ብትናገር፣
"አልሞትም እተርፋለሁ"

253
00:18:34,884 --> 00:18:37,512
እና ወደ ላይ ከፍ ለማድረግ እጆችዎን እና እግሮችዎን ይጠቀሙ ፣

254
00:18:39,055 --> 00:18:41,391
የጨለማውን ውሃ ታገኛለህ

255
00:18:43,101 --> 00:18:44,978
እና በመጨረሻም ሰማዩን ተመልከት.

256
00:18:47,856 --> 00:18:49,649
ያኔ፣ እንደገና መተንፈስ ትችላለህ።

257
00:18:58,658 --> 00:18:59,742
[ሙዚቃ ይጠፋል]

258
00:19:02,912 --> 00:19:04,914
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

259
00:19:09,335 --> 00:19:10,170
[ማሽተት]

260
00:19:14,883 --> 00:19:17,677
-[ወንድ ልጅ 1] እንዴት ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ?
-[ወጣት ኢዩን-ሚዮንግ] አይ፣ አላደርግም።

261
00:19:17,760 --> 00:19:19,095
(ወንድ) ይህ ጣፋጭ ይሆናል, አይደል?

262
00:19:24,851 --> 00:19:25,894
ኦው.

263
00:19:26,644 --> 00:19:28,062
[ወንድ 2] ኦህ፣ ጣፋጭ ይመስላል።

264
00:19:40,658 --> 00:19:42,577
መብላት የፈለጉት ያንን ነው?

265
00:19:45,705 --> 00:19:47,790
የፈለከው ምግብ ያ ነው?

266
00:19:52,545 --> 00:19:54,589
ሄይ፣ አናግረኝ። ምን እየሆነ ነው፧

267
00:19:56,591 --> 00:19:57,926
በእማማ ተናደሃል?

268
00:20:43,638 --> 00:20:44,973
[Ae-sun] ያንግ ኢዩን-myeong.

269
00:20:45,640 --> 00:20:47,976
ለምን እንዳታናግረኝ ጠየኩህ ልጄ።

270
00:20:51,688 --> 00:20:53,815
እንደገና አታናግረኝም፣ ያ ነው?

271
00:21:01,239 --> 00:21:02,282
[ይቃስሳል]

272
00:21:10,123 --> 00:21:11,291
[ይቃስሳል]

273
00:21:28,016 --> 00:21:31,811
የትምህርት ቤት የድጋፍ ክፍያዎች በ20ኛው

274
00:21:47,201 --> 00:21:49,454
ለምን አልተናገርክም።
ፍጹም ነጥብ አግኝተዋል?

275
00:21:51,456 --> 00:21:53,708
ለምንድነው ሚስጥር የያዝከኝ ማር

276
00:22:00,131 --> 00:22:01,674
-ጌም-ሚዮንግ
-[ማልቀስ]

277
00:22:04,719 --> 00:22:05,553
[Ae-sun] ሄይ።

278
00:22:06,429 --> 00:22:07,638
በእማማ ተናደሃል?

279
00:22:08,348 --> 00:22:10,350
ታዲያ ምንም አትልም?

280
00:22:11,851 --> 00:22:12,894
ምክንያቱም…

281
00:22:14,896 --> 00:22:16,064
ምክንያቱም…

282
00:22:16,898 --> 00:22:17,857
[ይቃስሳል]

283
00:22:19,776 --> 00:22:21,361
…ታናሽ ወንድምህን አላዳንኩትም?

284
00:22:22,904 --> 00:22:25,406
ተናደሃል?
ለዛ ነው የማትናገረው?

285
00:22:27,367 --> 00:22:29,535
ስለተናደድሽኝ ነው እናቴ።

286
00:22:32,413 --> 00:22:33,414
ምን?

287
00:22:34,332 --> 00:22:36,501
ወንድሜን ብቻውን ተውኩት።

288
00:22:37,543 --> 00:22:39,128
ለዚህ ነው የሞተው።

289
00:22:43,591 --> 00:22:46,594
- [ሜላቾሊ ሙዚቃ መጫወት]
- [ማልቀስ]

290
00:22:48,554 --> 00:22:49,389
ምክንያቱ…

291
00:22:50,848 --> 00:22:52,016
ምክንያት ነው።

292
00:22:53,351 --> 00:22:55,228
እዚያ በብስክሌት ወጣሁ።

293
00:22:55,978 --> 00:23:00,024
ብስክሌቱን ለመንዳት ካልተውኩ ፣
ዶንግ-ምዮንግ አሁንም በህይወት ይኖራል።

294
00:23:00,108 --> 00:23:01,359
ምክንያት ነው።

295
00:23:02,568 --> 00:23:05,363
አልሰማም ሲለኝ አልሰማም።

296
00:23:06,531 --> 00:23:08,658
ምክንያቱም አውሎ ነፋሱ እየመጣ ነበር.

297
00:23:09,158 --> 00:23:13,037
ዶንግ-ምዮንግ ሞተ
ምክንያቱም ገና ለመሳፈር ሄጄ ነበር።

298
00:23:17,750 --> 00:23:18,918
[Geum-myeong] ያኔ ነበር።

299
00:23:20,169 --> 00:23:21,379
እናት እና አባት

300
00:23:22,380 --> 00:23:24,090
ወደ ልባቸው መጡ።

301
00:23:24,173 --> 00:23:26,092
[ማልቀስ]

302
00:23:26,175 --> 00:23:28,094
[ወጣት Geum-myeong አለቀሰ]

303
00:23:29,011 --> 00:23:30,054
[Ae-sun] ይቅርታ።

304
00:23:31,639 --> 00:23:32,807
በጣም አዝናለሁ።

305
00:23:34,016 --> 00:23:34,892
አዝናለሁ።

306
00:23:36,269 --> 00:23:37,562
ሁሉም የኔ ጥፋት ነው።

307
00:23:38,479 --> 00:23:39,939
ይቅርታ ኢዩን-ሚዮንግ

308
00:23:40,022 --> 00:23:42,859
[ወጣት Geum-myeong እያለቀሰ]

309
00:23:53,286 --> 00:23:54,537
[ሙዚቃ ይጠፋል]

310
00:24:10,428 --> 00:24:11,262
አደርገዋለሁ።

311
00:24:14,849 --> 00:24:18,436
[Geum-myeong] The Steelheart
ከሶስት ቀናት በኋላ እራሱን አነሳ.

312
00:24:18,519 --> 00:24:20,521
ቁርሱን ጨረሰ

313
00:24:21,772 --> 00:24:23,274
ወደ ባሕርም ወጣ።

314
00:24:24,358 --> 00:24:25,359
[ወጣት ኢዩን-ሚዮንግ] እምም።

315
00:24:38,456 --> 00:24:40,958
Geum-myeong, ለአስተማሪዎ ይንገሩ

316
00:24:41,959 --> 00:24:44,587
የትምህርት ቤት ክፍያህን እከፍላለሁ።
በሶስት ቀናት ውስጥ, እሺ?

317
00:24:50,384 --> 00:24:51,219
እምም?

318
00:24:53,888 --> 00:24:57,058
(ጌም-ሚዮንግ) ሶስት ቀን ነበራቸው
ለማዘን. ይኼው ነው።

319
00:24:57,141 --> 00:24:58,684
[ለስላሳ አኮስቲክ ጊታር ሙዚቃ መጫወት]

320
00:24:58,768 --> 00:25:00,353
ሶስት ቀናት ብቻ።

321
00:25:04,565 --> 00:25:08,069
[ወጣት ኢዩን-ሚዮንግ] አባዬ፣
ዛሬ ምን ትይዛለህ?

322
00:25:08,694 --> 00:25:09,529
ክሮከር።

323
00:25:10,488 --> 00:25:11,364
የበጋ ክሩከር.

324
00:25:12,532 --> 00:25:14,283
- ክሮከር?
- ኤም.ኤም.

325
00:25:15,159 --> 00:25:17,411
ወደ ቤት አመጣቸዋለሁ
እነሱን ከመሸጥ ይልቅ.

326
00:25:18,204 --> 00:25:19,497
- ይመለሷቸዋል?
- አዎ.

327
00:25:21,123 --> 00:25:21,958
እስቲ

328
00:25:22,792 --> 00:25:24,043
ዛሬ ማታ ሁሉም አብረው ይበላሉ.

329
00:25:25,253 --> 00:25:27,171
ሁላችንም እንደ ቤተሰብ አብረን እንብላ።

330
00:25:38,182 --> 00:25:39,267
[ማሽተት]

331
00:26:10,464 --> 00:26:12,466
[ሙዚቃ ይጠፋል]

332
00:26:20,641 --> 00:26:22,351
ከእኛ ጋር መብላት ይፈልጋሉ?

333
00:26:22,435 --> 00:26:24,645
(ጂዮንግ-ጃ) ሁሉንም ነገር ሸጣለች።
እየሸከመች ነው።

334
00:26:25,563 --> 00:26:29,233
ደህና ፣ ወደ ባሕሩ ጀርባዋን አላት ፣
ግን ንግድ ጥሩ ነው.

335
00:26:30,651 --> 00:26:34,030
እንዲህ ትላለች።
ባሕሩን እንኳን ማየት አትፈልግም።

336
00:26:35,656 --> 00:26:37,617
ዛሬ ሰማዩ በጣም ግልፅ ነው።

337
00:26:38,451 --> 00:26:39,910
ይህንን በግልፅ በማየቴ፣

338
00:26:40,578 --> 00:26:44,081
ምንም ነገር እንዳልተፈጠረ ፣
ማስታወክ ትፈልጋለች።

339
00:26:48,461 --> 00:26:52,590
እናቷ፣ አባቷ፣
እና አሁን ባሕሩ ልጇን ይወስዳል.

340
00:26:52,673 --> 00:26:55,134
እንዴት እንደሚሰማት አስቡት
በባህር ላይ መተዳደሪያ.

341
00:26:55,217 --> 00:26:56,093
እግዛብሄር።

342
00:26:57,803 --> 00:27:00,681
[ሴት 5] መኖር አለባት
ከዚህ ሁሉ የልብ ህመም ጋር።

343
00:27:02,933 --> 00:27:05,936
[ጊዮንግ-ጃ] የባህር አምላክ አሳዛኝ ሰው ነው።

344
00:27:06,020 --> 00:27:08,272
የምትወደውን ሁሉ ሰረቀ

345
00:27:08,939 --> 00:27:11,275
ግን ይነግራታል።
"እኔ እንደማስበው በህይወት አቆይሃለሁ።"

346
00:27:12,026 --> 00:27:14,362
ስለዚህ አሁንም ሁሉንም ዓይነት ነገሮች ይሰጣታል.

347
00:27:14,862 --> 00:27:16,364
[ሴት 6] አመሰግናለሁ።

348
00:27:17,448 --> 00:27:19,617
ስለምትቀጥል አመሰግናለሁ።

349
00:27:20,826 --> 00:27:22,620
[ጓን-ሲክ] ሁሉንም ስኩዊድ ሸጠሃል?

350
00:27:23,579 --> 00:27:25,623
ለመያዝ ችለናል።
ዛሬ ወንጀለኛ ቡድን.

351
00:27:26,374 --> 00:27:30,419
ያንን ከሸጥነው፣
1,000 አሸንፈን በቀላሉ ማግኘት እንችላለን።

352
00:27:35,091 --> 00:27:37,218
Eun-myeong አዲስ ቦርሳ እንኳን መግዛት እንችላለን።

353
00:27:37,968 --> 00:27:39,804
[Ae-sun sghs] በጣም ኢ-ፍትሃዊ ነው።

354
00:27:41,931 --> 00:27:42,932
[Ae-sun ቃተተች]

355
00:27:45,226 --> 00:27:46,852
ስለዚህ ኢ-ፍትሃዊ።

356
00:27:49,313 --> 00:27:51,399
[አነጠሰ፣ አቃሰተ]

357
00:27:55,444 --> 00:27:57,321
Geum-myeong. ኢዩን-ሚዮንግ እንሂድ።

358
00:28:05,204 --> 00:28:06,414
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

359
00:28:10,251 --> 00:28:11,293
[ይቃስሳል]

360
00:28:14,380 --> 00:28:16,048
መሆን አልፈልግም።

361
00:28:17,633 --> 00:28:19,969
በማንኛውም ምክንያት በባህር ዙሪያ.

362
00:28:21,887 --> 00:28:24,306
(ያቃስታል) በጣም ኢ-ፍትሃዊ ነው።

363
00:28:24,849 --> 00:28:25,850
[ማሽተት]

364
00:28:28,018 --> 00:28:28,853
አይ-ፀሐይ ፣

365
00:28:30,688 --> 00:28:31,856
ማልቀስ ይብቃን።

366
00:28:34,483 --> 00:28:36,110
እናትና አባቴ ማልቀስ ከቀጠሉ

367
00:28:37,236 --> 00:28:38,279
በልጆች ላይ ተጽእኖ ይኖረዋል.

368
00:28:39,196 --> 00:28:40,656
ሁልጊዜም ይጨነቃሉ።

369
00:28:41,407 --> 00:28:44,452
ይህ ክረምት ቀድሞውኑ እንዲያልቅ እፈልጋለሁ።

370
00:28:46,078 --> 00:28:48,247
ምን ያህል የተዛባ እንደሆነ በጣም የሚያበሳጭ ነው።

371
00:28:49,707 --> 00:28:51,667
ሞቃት ከሆነ, በጣም ሞቃት ነው.

372
00:28:52,501 --> 00:28:54,462
ዝናብ ሲዘንብ ያፈሳል።

373
00:28:55,045 --> 00:28:56,088
[Ae-sun sniffles]

374
00:28:56,172 --> 00:28:59,091
ክረምት ተፈጥሮ ለምለም ያበቅላል ፣
ግን በሚቀጥለው የምታውቀው ነገር

375
00:28:59,759 --> 00:29:03,304
አውሎ ነፋሶችን ያመጣል እና ሁሉንም ነገር ያደቃል,
እና እኛ አቅመ ቢስ ነን።

376
00:29:04,054 --> 00:29:05,723
[Geum-myeong] ባለ ሁለት ፊት ክረምት

377
00:29:06,307 --> 00:29:08,184
ወጣት ወላጆቼን አመጣሁ

378
00:29:08,267 --> 00:29:09,852
እስከ ጉልበታቸው ድረስ.

379
00:29:10,895 --> 00:29:13,355
ለምን በጣም ጠበኛ መሆን አለበት?

380
00:29:14,648 --> 00:29:17,026
እኔ ብሆን ትንሽ እቆርጣለሁ።

381
00:29:17,109 --> 00:29:19,195
[ወጣት Geum-myeong]
ሄይ፣ እዛ ጉድጓድ ተጠንቀቅ።

382
00:29:19,278 --> 00:29:20,446
[ወጣት ኢዩን-ሚዮንግ] ምንም ችግር የለም።

383
00:29:20,529 --> 00:29:22,156
[Ae-sun] ሁላችንም ለጀማሪዎች እረፍት እንሰጣለን።

384
00:29:24,450 --> 00:29:26,076
ግን ለእኔም የመጀመሪያ ነው።

385
00:29:26,911 --> 00:29:28,537
-[የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]
-[ማስነጠስ]

386
00:29:28,621 --> 00:29:30,956
ለምን እረፍት አላገኘሁም።
ከባህር አምላክ?

387
00:29:32,124 --> 00:29:35,211
[Geum-myeong] እንደ ሣር
በአውሎ ነፋሱ ተጭኖ የነበረው…

388
00:29:35,711 --> 00:29:37,379
አሁን እንዴት መቀጠል እንችላለን?

389
00:29:38,506 --> 00:29:41,425
… ተደበደበች፣
ግን እንደገና ተነሳች።

390
00:29:41,509 --> 00:29:42,551
አሁንም፣

391
00:29:43,594 --> 00:29:45,846
ምንም እንኳን የበጋው ምኞት ቢኖርም ሕይወት ይቀጥላል።

392
00:29:48,474 --> 00:29:51,435
ሳርና ዛፎች ወድቀዋል
በበጋው አውሎ ንፋስ ፣

393
00:29:52,603 --> 00:29:53,687
እንደገና ይነሳሉ ።

394
00:29:56,357 --> 00:29:58,901
ዝናብ ሊዘንብ ይችላል
እና ሁሉንም ነገር ብቻ ይጥረጉ.

395
00:30:00,986 --> 00:30:03,239
አህ ፣ ግን አንዴ ፀሀይ እንደገና ስታበራ ፣

396
00:30:04,323 --> 00:30:05,950
ሁሉም ነገር ወደ ሕይወት ይመለሳል.

397
00:30:06,450 --> 00:30:08,160
በባህር እና በመሬት ላይ ያሉ ሁሉም ነገሮች.

398
00:30:08,994 --> 00:30:10,996
[Ae-sun በቀስታ አለቀሰች]

399
00:30:12,414 --> 00:30:13,874
መቀጠል ባልችልስ?

400
00:30:16,710 --> 00:30:19,964
መቀጠል ይመስለኛል
ማድረግ የማልችለው ነገር ሊሆን ይችላል።

401
00:30:20,881 --> 00:30:23,008
[ኤ-ፀሐይ እያለቀሰ]

402
00:30:23,092 --> 00:30:24,677
[ወጣት ኢዩን-ሚዮንግ] እዚህ ሸርጣኖች አሉ።

403
00:30:24,760 --> 00:30:25,928
ልጆቻችን መኖር አለባቸው.

404
00:30:26,011 --> 00:30:27,388
-[ወጣት Geum-myeong] የት?
- እዚህ.

405
00:30:27,471 --> 00:30:29,181
[ወጣት Geum-myeong]
ያንን ሊይዙት አይችሉም።

406
00:30:30,808 --> 00:30:32,434
[ማልቀስ]

407
00:30:35,187 --> 00:30:36,188
[Ae-sun] Gwan-sik.

408
00:30:43,195 --> 00:30:44,697
እኔ ሁሉንም ምክንያት አድርጌአለሁ.

409
00:30:46,365 --> 00:30:48,158
እኔ ነበርኩ ያስቀመጥኩት…

410
00:30:52,162 --> 00:30:53,873
ዶንግ-ምዮንግ በባህር ግድግዳ ላይ።

411
00:30:58,460 --> 00:31:00,296
[ስሜታዊ ሙዚቃ መጫወት]

412
00:31:00,379 --> 00:31:01,714
[ማሽተት]

413
00:31:01,797 --> 00:31:02,882
[Ae-sun ቃተተች]

414
00:31:03,924 --> 00:31:06,969
በመጀመሪያው ልደቱ,
በጀርባዬ ወይም በእጄ ተሸከምኩት

415
00:31:07,052 --> 00:31:09,305
ስለዚህ ሁላችንም በዚያ የባህር ግድግዳ ላይ እንገናኝህ ነበር።

416
00:31:12,182 --> 00:31:14,727
ልጆቹን አሰለፍኩና እንዲህ አልኳቸው።

417
00:31:16,353 --> 00:31:18,856
"እዚህ ከተነሳን, አባዬ ቶሎ ይመጣሉ."

418
00:31:22,109 --> 00:31:23,152
[Ae-sun sniffles]

419
00:31:23,235 --> 00:31:25,446
አውሎ ነፋሱ ምንም ያህል የከፋ ቢሆን…

420
00:31:27,573 --> 00:31:29,700
እዚያ ከጠበቅን ወደ እኛ ትመለሳለህ።

421
00:31:29,783 --> 00:31:31,869
[ማልቀስ]

422
00:31:39,418 --> 00:31:41,045
እንዲህ አልኳቸው።

423
00:31:44,298 --> 00:31:45,299
[ይቃስሳል]

424
00:31:45,382 --> 00:31:47,051
ልጃችን ዶንግ-ምዮንግ…

425
00:31:47,801 --> 00:31:49,553
[Ae-sun sniffles]

426
00:31:51,931 --> 00:31:53,265
በኔ ምክንያት ሞተ።

427
00:31:54,183 --> 00:31:55,517
[ማልቀስ]

428
00:32:00,981 --> 00:32:02,191
ሁሉም የኔ ጥፋት ነው።

429
00:32:02,274 --> 00:32:04,485
[ማልቀስ ይቀጥላል]

430
00:32:08,697 --> 00:32:11,575
ጥፋተኛ መሆን ካለብዎት
ከዚያም በምትኩ ወደ ሰማይና ባሕር ተመልከት።

431
00:32:17,665 --> 00:32:19,208
በፍፁም ያንተ ጥፋት አይደለም።

432
00:32:19,291 --> 00:32:20,876
- እምም?
- [ማልቀስ]

433
00:32:22,795 --> 00:32:25,214
ተመልከት፣ በቤተሰባችን ውስጥ ማንም የለም።
ተጠያቂው ነው። ማንም የለም።

434
00:32:27,216 --> 00:32:30,135
[ጌም-ምዮንግ] አባዬ ለራሱ ይናገር ነበር።
ማንም ተጠያቂ አልነበረም

435
00:32:30,219 --> 00:32:33,055
በውስጥ በኩል ግን ሰውን ተናደደ።

436
00:32:34,598 --> 00:32:37,685
እማማ ይህን እንዳወቀች ተናገረች።
ማን ነበር አባቴ ተናደደ

437
00:32:38,185 --> 00:32:40,062
ከ 30 ዓመታት በኋላ.

438
00:32:48,320 --> 00:32:49,154
ሄይ

439
00:32:49,655 --> 00:32:51,365
endoscopy ማዕከል

440
00:32:51,448 --> 00:32:54,410
አባትህ የተናገረውን ታውቃለህ?

441
00:32:57,413 --> 00:32:58,998
ኧረ የማይረባ ነገር አጉተመተመ ወይንስ ምን?

442
00:32:59,748 --> 00:33:01,542
ሰዎች በ endoscopy ውስጥ ያደርጉታል.

443
00:33:07,172 --> 00:33:10,259
(ሲቃ) ምን፣ ስለ እሱ ተናግሯል።
ሌላ ሴት?

444
00:33:15,305 --> 00:33:16,348
መሰናክል.

445
00:33:17,599 --> 00:33:18,892
ኧረ? እንቅፋት?

446
00:33:20,019 --> 00:33:20,853
[ሰው] ግዋን-ሲክ!

447
00:33:21,603 --> 00:33:23,188
ግዋን-ሲክ!

448
00:33:23,272 --> 00:33:25,858
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
ቃሉን እያጉተመተመ ነበር።

449
00:33:27,526 --> 00:33:30,029
" መሄድ አልነበረብኝም።
ማገጃውን ለመገንባት."

450
00:33:30,988 --> 00:33:32,406
"መሄድ አልነበረብኝም."

451
00:33:36,118 --> 00:33:39,455
(ይቃስሳል) እሱ በጣም እንደ ብረት ነው።
በሁሉም መንገድ.

452
00:33:40,039 --> 00:33:42,374
አንድ ነገር በእውነቱ ሰው ውስጥ ከገባ በኋላ ፣

453
00:33:42,458 --> 00:33:44,460
ውስጡን ብቻ ይዘጋዋል.

454
00:33:46,086 --> 00:33:47,671
እንዴት እንደተቋቋመው አላውቅም።

455
00:33:48,714 --> 00:33:50,507
ይህን ሁሉ እንዴት መቋቋም ቻለ?

456
00:33:50,591 --> 00:33:51,842
[ሳቅ]

457
00:33:54,553 --> 00:33:55,971
ማሸግ ነበረበት?

458
00:33:57,097 --> 00:34:01,769
ኧረ አሁንም ነበሩ።
ሁለት ጥንድ የሚያንጸባርቁ አይኖች እኛን እያዩን።

459
00:34:03,020 --> 00:34:03,896
[ጌም-ሚዮንግ ቺክልስ]

460
00:34:04,563 --> 00:34:06,648
ታዲያ አንተንም አባቴንም አዳነን?

461
00:34:07,566 --> 00:34:09,026
በፍፁም አደረጉት።

462
00:34:10,360 --> 00:34:11,695
አዳነን።

463
00:34:13,197 --> 00:34:14,114
[ይቃስሳል]

464
00:34:14,198 --> 00:34:15,574
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

465
00:34:15,657 --> 00:34:16,909
[ስልክ ይደውላል]

466
00:34:17,576 --> 00:34:19,495
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
ላንተ ባይሆን…

467
00:34:20,412 --> 00:34:21,955
አንተ ባትሆን ኖሮ…

468
00:34:23,290 --> 00:34:26,668
የሟቹ ስም: ያንግ ዶንግ-ማይኦንግ

469
00:34:32,466 --> 00:34:36,261
የቤት ባለቤት: ያንግ ግዋን-ሲክ

470
00:34:38,013 --> 00:34:41,600
ከቤት ባለቤት ጋር ግንኙነት፡ ልጅ

471
00:34:46,480 --> 00:34:49,900
የትውልድ ቀን፡ መስከረም 6 ቀን 1974 ዓ.ም

472
00:34:54,363 --> 00:34:59,076
3 አመት

473
00:35:02,704 --> 00:35:04,706
[የህልም ኢተሬያል ሙዚቃ መጫወት]

474
00:35:19,429 --> 00:35:20,931
[ጓን-ሲክ አለቀሰ]

475
00:35:21,849 --> 00:35:25,269
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun] መገመት አይችሉም
ልጅ ማጣት ምን እንደሚሰማው.

476
00:35:25,352 --> 00:35:26,854
[ጓን-ሲክ አለቀሰ]

477
00:35:29,940 --> 00:35:32,609
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
የትም በግልፅ ማልቀስ አልቻለም።

478
00:35:33,443 --> 00:35:36,113
ከውስጥ ውስጥ ሙሉ በሙሉ ተሰብሯል.

479
00:35:40,450 --> 00:35:41,910
[ጓን-ሲክ አለቀሰ]

480
00:35:41,994 --> 00:35:43,996
[ስሜታዊ ሙዚቃ መጫወት]

481
00:35:47,749 --> 00:35:48,876
[ይቃስሳል]

482
00:35:50,335 --> 00:35:52,713
ዳልጎና ብዙ የተመጣጠነ ምግብ የለውም።

483
00:35:55,841 --> 00:35:57,593
ምግቤን በላሁ። እንደሰራሁ ቃል እገባለሁ።

484
00:35:57,676 --> 00:35:59,970
ጂዝ ፣ እዚህ።

485
00:36:07,728 --> 00:36:11,106
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun] ኦህ ፣
እንዴት እንቀጥላለን ብዬ አሰብኩ።

486
00:36:12,316 --> 00:36:14,776
በአለም ውስጥ ምን በልቷል?

487
00:36:18,572 --> 00:36:20,407
እማዬ ፣ በየቀኑ እበላ ነበር።

488
00:36:20,490 --> 00:36:22,784
እንዲያውም ብዙ ጊዜ ሥጋ ያመጡልናል.

489
00:36:32,252 --> 00:36:34,171
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
መቀጠል ችለናል።

490
00:36:34,254 --> 00:36:38,050
ምክንያቱም ሰዎች ነበሩ
ልጆቹን ያበላልን።

491
00:36:40,552 --> 00:36:42,721
የካኖላ አበባ በራሱ አያብብም።

492
00:36:42,804 --> 00:36:45,224
ሁልጊዜ የካኖላ አበባዎችን መስክ ታያለህ.

493
00:36:45,724 --> 00:36:47,184
በራሴ ብሆን ኖሮ፣

494
00:36:47,267 --> 00:36:49,436
በተሰበርኩ ነበር።
መቶ እጥፍ በላይ.

495
00:36:49,519 --> 00:36:50,896
[ማልቀስ]

496
00:36:54,650 --> 00:36:57,361
[Gum-myeong] ታውቃለህ፣
እንደተባለው

497
00:36:58,237 --> 00:37:01,657
መንደር ይወስዳል
አንድ ሰው በሕይወት እንዲኖር ማድረግ.

498
00:37:15,128 --> 00:37:18,715
ደህና ናቸው። ደህና ይሆናሉ።
ምድጃው ሲበራ፣ ደህና ናቸው፣ ይመስለኛል።

499
00:37:18,799 --> 00:37:20,008
(አከራይ ጉሮሮውን ያጸዳል)

500
00:37:23,345 --> 00:37:24,972
በጣም ግልፅ አታድርግ።

501
00:37:25,055 --> 00:37:27,015
ላይወዱት ይችላሉ።
ያ ሁሉ ደግነት እና እርዳታ.

502
00:37:27,099 --> 00:37:28,892
እነዚያን ልንሰጣቸው አይገባም?

503
00:37:28,976 --> 00:37:30,560
ዛሬ የመጀመሪያዎቹ እንቁላሎች ናቸው.

504
00:37:32,521 --> 00:37:34,731
የመጀመሪያዎቹን እንቁላሎች ስጧቸው,
ከዚያም ብርታትን ይሰጧቸዋል።

505
00:37:35,232 --> 00:37:37,901
(ያቃስታል) አትያዙኝ።
እንቁላል ከመስጠት.

506
00:37:37,985 --> 00:37:40,362
አንተ ነህ
ሁሉንም ሩዝ የሰጠን።

507
00:37:40,445 --> 00:37:42,990
ሁሉንም የእኛን ኦክቶፕስ ሰጠሃቸው። አደረጉት!

508
00:37:49,496 --> 00:37:52,791
[Ae-sun] ስለዚህ እያሰብኩ ነበር።
ትንሽ ማግኘት ከቻልኩ…

509
00:37:52,874 --> 00:37:53,750
[ሳቅ]

510
00:37:54,501 --> 00:37:55,752
… ሩዝ ፣ ታውቃለህ።

511
00:37:55,836 --> 00:37:57,879
አልገባኝም።
ምን እያልሽ ነው ውዴ?

512
00:37:57,963 --> 00:38:00,257
ስለ ምን እያጉረመርክ ነው?

513
00:38:00,340 --> 00:38:02,301
የከፉ ብዙ ሰዎች አሉ።

514
00:38:04,803 --> 00:38:05,929
[ይቃስሳል]

515
00:38:10,517 --> 00:38:11,643
ግን አንተ ነህ?

516
00:38:13,020 --> 00:38:14,062
የሩዝ ማሰሮው?

517
00:38:15,355 --> 00:38:18,692
ደህና ፣ ምን ለማለት እንደፈለግክ አላውቅም ፣
ያለቀሰች ሴት. [ግርግር]

518
00:38:19,860 --> 00:38:20,902
[ይቃስሳል]

519
00:38:21,653 --> 00:38:25,198
ለምን ትላለህ
ምንም ሀሳብ የለህም? እንደምታደርግ አውቃለሁ።

520
00:38:25,282 --> 00:38:29,786
ምክንያቱም በሆነ ምክንያት
ያ ባዶ ማሰሮ ፈጽሞ ባዶ አይሆንም።

521
00:38:33,707 --> 00:38:34,916
[Ae-sun ቃተተች]

522
00:38:37,878 --> 00:38:40,672
[Ae-sun] ያንን የሩዝ ማሰሮውን አየሁ
ከመተኛቴ በፊት ባዶ ነበር.

523
00:38:40,756 --> 00:38:42,424
ያየሁትን አውቃለሁ።

524
00:38:43,550 --> 00:38:46,428
[የዜማ የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]

525
00:38:56,104 --> 00:38:59,149
(Ae-sun) ሁልጊዜ ጠዋት,
ትንሽ ተጨማሪ ከዚያም ትንሽ ተጨማሪ አለ.

526
00:38:59,232 --> 00:39:00,067
እምም?

527
00:39:00,942 --> 00:39:04,071
በደንብ አላየሁም ብዬ አሰብኩ።
ሌሊት ስለነበር

528
00:39:04,154 --> 00:39:06,490
ግን ከአንድ ወይም ከሁለት ቀን በላይ አልፏል.

529
00:39:06,573 --> 00:39:09,076
ለሦስት ሰዎች ቤተሰብ በቂ ነው.

530
00:39:09,576 --> 00:39:11,370
በጣም እንግዳ ነገር ነው።

531
00:39:12,079 --> 00:39:14,581
ለመገመት በቂ ነው።

532
00:39:14,664 --> 00:39:16,208
የምንፈልገው ትክክለኛ መጠን ነው።

533
00:39:19,669 --> 00:39:20,962
ኦህ ፣ ለምን እጨነቃለሁ?

534
00:39:21,588 --> 00:39:22,923
ለምን እጨነቃለሁ?

535
00:39:27,219 --> 00:39:29,513
[Ae-sun] አንዳንድ አስማታዊ ማሰሮ አይደለም

536
00:39:29,596 --> 00:39:30,597
እና እኔ ዱሚ አይደለሁም።

537
00:39:30,680 --> 00:39:32,599
ይህን ለማወቅ ማይግሬን ያዘች።

538
00:39:32,682 --> 00:39:35,894
ብቻ ከሰጠችህ።
አትወስድም ነበር፣ ኤ-ሳን።

539
00:39:35,977 --> 00:39:40,232
ስለዚህ እሷ በእውነት ለመስጠት ሞከረች።
ስለእሱ ሳታውቁ.

540
00:39:40,315 --> 00:39:42,359
ኧረ ግን… ደህና፣ ማይግሬን ከሰጣት--

541
00:39:42,442 --> 00:39:45,821
ማን ማየት ይፈልጋል
ነፍሰ ጡር ሴት ይራባል?

542
00:39:49,741 --> 00:39:51,368
ኦክቶፐስን በእንፋሎት ይሂዱ.

543
00:39:51,451 --> 00:39:53,120
አንድ ሰው ሰጠኝ.

544
00:39:54,287 --> 00:39:57,332
ይህንን በፍጹም ማድረግ የለብዎትም
ለእናቴ ቅድመ አያቶች የአምልኮ ሥርዓቶች.

545
00:39:57,416 --> 00:40:01,128
በጠረጴዛዋ ላይ ኦክቶፐስ ካልጨመርክ።
እናትህ ትመታሃለች።

546
00:40:02,421 --> 00:40:05,173
ማንም ሃኔዮ ብቻውን ጠልቆ አይሄድም።

547
00:40:05,799 --> 00:40:07,092
ልትደርስ ስትል

548
00:40:07,592 --> 00:40:10,137
በጥልቁ ፣ በጨለማ ውሃ ውስጥ እስትንፋስዎን ያጡ ፣

549
00:40:10,220 --> 00:40:13,682
ደህና ፣ መሆን አለብህ
ከሌሎች ጠላቂዎች በጣም ቅርብ።

550
00:40:13,765 --> 00:40:16,226
አለበለዚያ, አይችሉም
እንደገና ለመተንፈስ.

551
00:40:17,102 --> 00:40:19,146
[landlady] ማንም ደሴት አይደለም።
አብረን እንሂድ።

552
00:40:19,229 --> 00:40:20,939
ከሌሎች ጋር ከሄድክ,

553
00:40:21,022 --> 00:40:23,608
መቶ ማይል
እንደ አስር ማይል ይሰማኛል ፣ ውዴ።

554
00:40:23,692 --> 00:40:29,781
አብረው ሂድ፣ ከሌሎች ጋር።
ካደረግክ 100 ማይል እንደ አስር ይሰማሃል።

555
00:40:35,454 --> 00:40:37,831
ግዮንግ-ጃ፣ ያ የAe-sun ነው።

556
00:40:39,708 --> 00:40:41,585
Ae-sun ህፃኑን በቅርቡ ይወልዳል.

557
00:40:41,668 --> 00:40:43,211
እሷን እሰጣታለሁ.

558
00:40:43,295 --> 00:40:45,547
ትንሽ ልነካው ፈለግሁ
ምክንያቱም ትንሽ ጊዜ አልፏል,

559
00:40:45,630 --> 00:40:48,258
ስለዚህ ፈልጌ ነበር።
ትንሽ እንዲሰማው. እዚያ።

560
00:40:48,341 --> 00:40:50,719
[ሴት 6] ትክክል? ቆንጆዎች ናቸው።

561
00:40:50,802 --> 00:40:52,053
[ሳቅ]

562
00:40:52,137 --> 00:40:54,806
- ኦህ ፣ እሷ የሆነ ነገር ነች ፣ አይደል?
-[ሴት 5] ሄይ፣ ይህን ታጥበው ነበር?

563
00:40:54,890 --> 00:40:56,057
በጣም ቀዝቃዛ ነው።

564
00:40:58,685 --> 00:41:01,813
[ሚኒ-እሺ] መጻፍ ትችላለህ
"ለሥነ ምግባር ድጋፍ"?

565
00:41:02,898 --> 00:41:05,775
ለኔ ያንን ከጻፍክ
በእርግጠኝነት ታገኛለች።

566
00:41:06,318 --> 00:41:07,194
[ሳቅ]

567
00:41:12,824 --> 00:41:16,786
(ጮክ ብሎ) "ለሥነ ምግባር ድጋፍ" እሺ?
እምም? እም-ህም

568
00:41:21,208 --> 00:41:22,459
ለእርስዎ ይሰራል?

569
00:41:22,542 --> 00:41:25,962
ሁዪ-ጆንግ ስኮላርሺፕ ያድርጉ
10,000 አሸንፈዋል

570
00:41:28,465 --> 00:41:29,758
ስህተት ነው?

571
00:41:29,841 --> 00:41:32,928
የሶስት ወር ኪራይ
ወደ ሕፃኑ ቤተሰብ መሄድ ፣ አይደል?

572
00:41:43,146 --> 00:41:44,523
ማንበብ ትችላለህ እመቤት?

573
00:41:46,525 --> 00:41:47,526
[ትንሽ-እሺ ቃሰቀሰ]

574
00:41:49,736 --> 00:41:51,363
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት።

575
00:41:51,446 --> 00:41:53,156
አንድ ፣ አስር ፣ መቶ ፣ ሺህ።

576
00:41:55,408 --> 00:41:56,785
- ደህና ፣ አዎ።
-[አከራይ በቁጭት]

577
00:41:56,868 --> 00:41:57,744
ትርጉም ይሰጣል።

578
00:42:05,043 --> 00:42:05,877
(ትንሽ-እሺ) ብቻ ከሆነ

579
00:42:07,087 --> 00:42:09,005
በዛ ትንሽ ቁም ሳጥን ውስጥ አልደበቅኩም።

580
00:42:09,089 --> 00:42:09,923
አህ ጉድ።

581
00:42:10,006 --> 00:42:12,050
ለምን የቤት ኪራይ ከፈላችሁ?

582
00:42:12,968 --> 00:42:16,888
አብሮ መኖር እጣ ፈንታዬ ነው።
ለአለቃ ሴቶች ከልክ በላይ መስጠት, እገምታለሁ.

583
00:42:18,223 --> 00:42:20,100
እንዲህ ማለት አለብህ? ኧረ?

584
00:42:20,183 --> 00:42:21,184
በእርግጥ ለምን አይሆንም?

585
00:42:21,268 --> 00:42:23,812
በጥፊ መመታቴ ይገባኛል።
ያኔ ላደረኩት ነገር

586
00:42:24,312 --> 00:42:26,189
ነገር ግን ምንም ጥፋተኛ አይደለህም.

587
00:42:26,273 --> 00:42:27,774
ከመቼ ጀምሮ ነው ፍቅር ሀጢያት የሚሆነው?

588
00:42:28,858 --> 00:42:31,152
የማይረባውን ብቻ ይቁረጡ

589
00:42:31,236 --> 00:42:34,114
እና ቅድሚያ የሚሰጧቸውን ነገሮች ያስተካክሉ,
እሺ?

590
00:42:34,197 --> 00:42:36,408
ስለ ካርማ ምንም የተወሳሰበ ነገር የለም።

591
00:42:36,491 --> 00:42:38,034
እንስሳት እንስሳትን ያሳድጋሉ.

592
00:42:38,118 --> 00:42:39,953
መኳንንት መኳንንትን ይወልዳሉ፣ እንዴ?

593
00:42:40,036 --> 00:42:43,790
ልጆች ይወርሳሉ
በትክክል የወላጆቻቸውን አለፍጽምና.

594
00:42:43,873 --> 00:42:46,209
ሚኒ-እሺ፣ አቁም

595
00:42:46,793 --> 00:42:48,253
(ምን-እሺ) በእርግጥ ጠልታኛለች።

596
00:42:49,212 --> 00:42:52,340
የጉርምስና ዕድሜዋ ተበላሽቷል።
አንዴ ቤተሰቡን ከተቀላቀልኩ ።

597
00:42:52,424 --> 00:42:55,844
ለማሰብ ለእኔ በጣም ተንኮለኛ ነው።
በ10,000 አሸንፌ እሷን ማግኘት እችላለሁ።

598
00:42:55,927 --> 00:42:58,930
- አንድ ሙሉ የጎመን ማሳ ሰጥቻታለሁ፣ እሺ?
- ኦህ ፣ ያ የሮክ ሜዳ ፣ አይደል?

599
00:42:59,014 --> 00:42:59,973
ያ የውሻ ሽበት ሜዳ?

600
00:43:00,056 --> 00:43:03,059
የAe-sun ትንንሽ እጆች ነበሩ።
ያንን እርሻ ያረሰው።

601
00:43:03,143 --> 00:43:04,269
በዛ ላይ ደግሞ

602
00:43:04,352 --> 00:43:07,314
የዚያ መስክ የመጀመሪያ ባለቤት
እናቷ Byeong-cheol ነበረች።

603
00:43:08,315 --> 00:43:09,232
ሚኒ-እሺ

604
00:43:09,316 --> 00:43:11,568
የፈለከውን ተናገር፣
ህሊናህን ግን ቀጥ አድርግ።

605
00:43:11,651 --> 00:43:13,111
መጮህ አንድን ነገር አያጸድቅም።

606
00:43:13,194 --> 00:43:15,989
ሚን-እሺ፣ ተወው አልኩህ።
እየተናደድኩ ነው።

607
00:43:17,073 --> 00:43:18,825
(ሲቃ) አሁን ልጆቻችንን ስላሳደግኩ፣

608
00:43:18,908 --> 00:43:20,785
ሁሉንም መክፈል ነበረብህ

609
00:43:21,286 --> 00:43:23,913
የ Ae-sun ኮሌጅ ትምህርት
ምክንያቱም በእውነት ይገባታልና።

610
00:43:23,997 --> 00:43:26,416
ኦህ! ና ፣ አዎ ፣ ኮሌጅ!

611
00:43:26,499 --> 00:43:27,751
ሂድ! ሂድ! ሂድ!

612
00:43:28,335 --> 00:43:29,919
ከፈለገች አሁን መሄድ ትችላለች።

613
00:43:30,003 --> 00:43:32,213
እሷን እከፍላለሁ ፣
ብድር መውሰድ ቢኖርብኝም!

614
00:43:32,297 --> 00:43:35,342
(ሚኒ-እሺ) አሁን ለምን ኮሌጅ ትሄዳለች?
እንዴት፧ በምን መልኩ ነው?

615
00:43:35,425 --> 00:43:38,720
[Byeong-cheol] ሄይ፣ ከገባች፣
ትምህርቷን እከፍላታለሁ። ንገራት!

616
00:43:39,679 --> 00:43:41,848
[መካከለኛ እድሜ ያለው ግዋን-ሲክ]
ካልገባች ምንም እንዳትናገር።

617
00:43:41,931 --> 00:43:45,226
ካፒቴን ለመሆን ኮሌጅ አያስፈልጋትም ፣
ምክትል አለቃ ፣ ወይም እንደዚህ ያለ ነገር።

618
00:43:46,561 --> 00:43:49,230
ወደ ሴኡል ከሄደች
እሷ በመጠን ብቻ ትቆርጣለች.

619
00:43:49,773 --> 00:43:52,442
ምርጡን ታገኛለች።
የዶክትሬት ዲግሪ ነው። [ይቃስሳል]

620
00:43:52,525 --> 00:43:54,194
የቤተሰቡን ቦርሳ ብቻ ታፈስሳለች።

621
00:43:54,277 --> 00:43:57,822
እኛ የምናደርገው በከተማው ዙሪያ ባነሮችን ማንጠልጠል ብቻ ነው።
የትኛው ኮሌጅ እንደተቀበለች ለማሳየት.

622
00:43:57,906 --> 00:43:59,699
ለማንኛውም ትልቅ ጉዳይ አይቼው አላውቅም።

623
00:44:00,200 --> 00:44:01,159
[ይቃስሳል]

624
00:44:02,327 --> 00:44:04,120
-[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun] ሰላም፣ Geum-myeong።
- [አስቃሰኝ]

625
00:44:05,830 --> 00:44:07,540
[ማልቀስ]

626
00:44:07,624 --> 00:44:09,250
ኦህ ፣ እሷ ነች።

627
00:44:13,338 --> 00:44:15,256
-[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun] ሠርተሃል?
- [አስቃሰኝ]

628
00:44:15,882 --> 00:44:17,008
አልነበርክም እንዴ?

629
00:44:17,759 --> 00:44:19,469
ወይ እማማ

630
00:44:19,552 --> 00:44:21,805
እኔ ካልገባሁ ማን ነበር?

631
00:44:23,390 --> 00:44:24,849
ተመልከት ፣ ተመልከት ፣ ተመልከት!

632
00:44:24,933 --> 00:44:27,268
"ያንግ ጌም-ምዮንግ" እዚህ ተጽፏል።

633
00:44:27,352 --> 00:44:28,895
[ሳቅ]

634
00:44:28,978 --> 00:44:30,438
ወይ አምላኬ። ዋው

635
00:44:30,522 --> 00:44:32,691
[የዜማ ፖፕ ሙዚቃ መጫወት]

636
00:44:32,774 --> 00:44:35,151
- ሄይ! ጀልባውን ይሽጡ! ይሽጡት!
-[ጌም-ሚዮንግ ሳቅ]

637
00:44:35,235 --> 00:44:37,237
[በደስታ አለቀሰ]

638
00:44:37,821 --> 00:44:40,323
አደረከው። እውነት ነው ያደረከው ማር።

639
00:44:42,992 --> 00:44:46,788
እኔ… አላውቅም
ይህን ብናገር ደህና ከሆነ።

640
00:44:46,871 --> 00:44:48,164
በፍጹም

641
00:44:49,499 --> 00:44:52,544
ይህን ደግሜ እንደምል አሰብኩ።

642
00:44:53,336 --> 00:44:55,213
- እኔ…
- ደስተኛ ነዎት?

643
00:44:58,133 --> 00:44:58,967
አዎ።

644
00:45:00,051 --> 00:45:01,594
በጣም ደስተኛ ነኝ።

645
00:45:02,929 --> 00:45:04,222
[ደስ የሚል ሳቅ]

646
00:45:04,305 --> 00:45:05,807
በጣም ደስ ብሎኛል.

647
00:45:08,727 --> 00:45:09,936
የመግቢያ የምስክር ወረቀት

648
00:45:10,019 --> 00:45:13,523
[መካከለኛ እድሜ ያለው ግዋን-ሲክ]
ደህና ፣ አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት።

649
00:45:14,482 --> 00:45:15,316
አህ!

650
00:45:18,027 --> 00:45:19,195
የመሳፈሪያ ቤት ይገኛል።

651
00:45:19,279 --> 00:45:20,405
ለኪራይ ምቹ የሆነ ክፍል

652
00:45:20,488 --> 00:45:21,823
በ SNU አቅራቢያ ይከራዩ
ተመጣጣኝ ክፍል

653
00:45:24,784 --> 00:45:26,828
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
Geum-myeong! Geum-myeong!

654
00:45:26,911 --> 00:45:28,496
[ሜሎዲክ ፖፕ ሙዚቃ ይቀጥላል]

655
00:45:38,631 --> 00:45:40,508
የሴት ልጅዎ ስም Geum-myeong ነው?

656
00:45:40,592 --> 00:45:42,844
[chuckles] በቤተሰባችን ውስጥ አንድ አለን.

657
00:45:42,927 --> 00:45:44,053
[ሳቅ]

658
00:45:44,888 --> 00:45:46,639
የልጅሽ ስም Geum-myeong ነው?

659
00:45:46,723 --> 00:45:47,932
በፍፁም።

660
00:45:48,016 --> 00:45:48,975
እኔ ነኝ።

661
00:45:50,018 --> 00:45:51,060
እኔ Geum-myeong ነኝ።

662
00:45:52,061 --> 00:45:53,438
እኔ ፓርክ Geum-myeong ነኝ።

663
00:45:53,521 --> 00:45:55,523
ኦ! [ሳቅ]

664
00:45:58,067 --> 00:46:00,361
ዋው ፣ እንዴት ያለ አስደሳች አጋጣሚ ነው።

665
00:46:00,445 --> 00:46:01,946
ያላሻንግ ፊልም ክለብ

666
00:46:02,030 --> 00:46:03,239
አንዳንድ ኑድል ማግኘት አለብን?

667
00:46:03,323 --> 00:46:06,910
ታዲያ ዋናህ ምንድን ነው፣ huh? ምንድነው ይሄ፧

668
00:46:06,993 --> 00:46:08,495
ኦህ ህግ

669
00:46:08,578 --> 00:46:11,790
እንሂድ ኑድልል ይኑረን። ፍጥን።
ምስሉን አንስተን ዝም ብለን እንሂድ።

670
00:46:11,873 --> 00:46:13,500
እዚህ. ላንተ ልወስድልህ እችላለሁ።

671
00:46:13,583 --> 00:46:16,085
- ሁላችሁም እዚያ መቆም ከፈለጋችሁ።
- ኦህ, በጣም ጥሩ ነው.

672
00:46:16,795 --> 00:46:18,922
እሺ የኛን ወስደህ እኔ የአንተን እወስዳለሁ።

673
00:46:19,005 --> 00:46:20,924
የማን ምስል? ለምን የእነሱን ትወስዳለህ?

674
00:46:21,007 --> 00:46:23,092
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
እንውሰድ። በል እንጂ።

675
00:46:24,427 --> 00:46:26,679
[chuckles] አመሰግናለሁ።

676
00:46:28,139 --> 00:46:28,973
ኤም.

677
00:46:29,057 --> 00:46:29,891
እዚህ እንሄዳለን.

678
00:46:30,391 --> 00:46:31,684
አንድ ሁለት ሦስት።

679
00:46:31,768 --> 00:46:32,977
[የካሜራ መዝጊያ ጠቅታዎች]

680
00:46:33,812 --> 00:46:35,605
እሺ አንድ ተጨማሪ እወስዳለሁ።

681
00:46:39,192 --> 00:46:40,193
ፈገግ ይበሉ።

682
00:46:42,028 --> 00:46:44,072
-አንድ ሁለት ሦስት!
- [የካሜራ መዝጊያ ጠቅታዎች]

683
00:46:45,281 --> 00:46:46,991
(ያቃስታል) አልወደውም አልኩት።

684
00:46:47,951 --> 00:46:50,161
አልኩህ
ያንን ሰው በፍፁም አልወደውም አይደል?

685
00:46:50,829 --> 00:46:51,871
ለምን አይሆንም?

686
00:46:58,670 --> 00:46:59,671
[ሳቅ]

687
00:46:59,754 --> 00:47:01,506
እነዚያ በብቸኝነት ለመምታት የታሰቡ አልነበሩም።

688
00:47:02,090 --> 00:47:05,301
ፓርክ Geum-myeong ልጅ
Geum-myeong ላይ እየመታ ነበር።

689
00:47:05,385 --> 00:47:06,344
እሷን በመምታት!

690
00:47:06,970 --> 00:47:08,346
እሺ አንድ ተጨማሪ እወስዳለሁ።

691
00:47:10,682 --> 00:47:11,724
እሺ ፈገግ ይበሉ።

692
00:47:13,643 --> 00:47:16,396
-አንድ ሁለት ሦስት።
- [የካሜራ መዝጊያ ጠቅታዎች]

693
00:47:16,479 --> 00:47:18,356
ኦህ፣ አሁን ተናድደሃል?

694
00:47:18,439 --> 00:47:20,108
ሄይ፣ Geum-myeong እንጥራው።

695
00:47:20,191 --> 00:47:22,861
ለምን፧ ወደ ቡሳን መሮጣቸውን ታምናለህ?

696
00:47:23,444 --> 00:47:24,904
ለምን ወደ ቡሳን ይሄዳሉ?

697
00:47:24,988 --> 00:47:26,072
ጀዝ.

698
00:47:26,155 --> 00:47:29,993
የሌላውን ሴት ልጅ ወደዚያ ጎትተሃል ፣
እና ሴት ልጅህን አትለቅም?

699
00:47:30,076 --> 00:47:31,619
ኦህ፣ ወደዚያ ሳብኩህ?

700
00:47:31,703 --> 00:47:34,163
ጂዝ ፣ የምትችል ይመስለኛል
የልብ ድካም አላቸው

701
00:47:34,247 --> 00:47:36,416
ማግባት ከፈለገች ።

702
00:47:36,499 --> 00:47:38,376
[መካከለኛ እድሜ ያለው ግዋን-ሲክ]
ለምን ታገባለች?

703
00:47:38,459 --> 00:47:39,627
[የውሻ ጩኸት]

704
00:47:39,711 --> 00:47:41,713
[የተዛማጅ ሙዚቃ መጫወት]

705
00:47:43,923 --> 00:47:45,091
[ጌም-ሚዮንግ አቃሰተ]

706
00:47:47,010 --> 00:47:48,678
አስቀድሜ ነው የምልህ።

707
00:47:50,555 --> 00:47:51,931
ነገ መሄድ አልችልም።

708
00:47:54,225 --> 00:47:55,059
ኦ.

709
00:47:56,352 --> 00:47:57,186
ጥሩ ነው።

710
00:47:58,229 --> 00:47:59,647
ነገ ክፍል አለህ።

711
00:48:01,482 --> 00:48:03,276
በምንም መንገድ ወደ ኖንሳን መድረስ አልችልም።

712
00:48:04,152 --> 00:48:05,069
አልችልም።

713
00:48:05,862 --> 00:48:06,696
[ይቃስሳል]

714
00:48:07,196 --> 00:48:08,323
እናትህን ውሰዳት።

715
00:48:10,825 --> 00:48:11,784
ኤም.

716
00:48:12,952 --> 00:48:13,995
ጥሩ ነው።

717
00:48:15,872 --> 00:48:17,415
ከኦ ዬ-ሪም ጋር ይሂዱ።

718
00:48:18,291 --> 00:48:19,500
ለምን አብሬያት እሄዳለሁ?

719
00:48:20,001 --> 00:48:21,169
[ጌም-ሚዮንግ አቃሰተ]

720
00:48:21,252 --> 00:48:23,838
ለማንኛውም መሄድ አልችልም። ታውቃለህ፧

721
00:48:25,340 --> 00:48:26,174
ገብቶኛል።

722
00:48:27,884 --> 00:48:30,428
- መሄድ አልችልም እያልኩ ነው።
- ገባኝ አልኩኝ።

723
00:48:30,511 --> 00:48:32,221
(ይቃስማል) እርግማን፣ አታገኘውም።

724
00:48:32,305 --> 00:48:33,723
ደህና፣ ምን ማለትህ ነው?

725
00:48:34,891 --> 00:48:36,726
መሄድ ካልቻልኩ ምን እያልኩ ነው?

726
00:48:39,479 --> 00:48:40,563
ዛሬ ማታ ነው።

727
00:48:41,606 --> 00:48:43,149
የመጨረሻ ምሽት አብረን።

728
00:48:44,734 --> 00:48:47,153
ሰውዬ የመጨረሻ ምሽታችን ነው ማለት ነው!

729
00:48:48,905 --> 00:48:52,533
[መካከለኛ ዕድሜ ግዋን-ሲክ] እሷን በቼክ አቆይ።
ሴት ልጅሽ ልክ እንዳንቺ ናት።

730
00:48:52,617 --> 00:48:54,452
[ጌም-ሚዮንግ]
እኔ እሄዳለሁ ብዬ እምለው, እርግማን.

731
00:48:54,535 --> 00:48:55,745
ምን ነካህ?

732
00:48:56,371 --> 00:48:58,957
[መካከለኛ እድሜ ያለው ግዋን-ሲክ]
ከአሮጌው ብሎክ አንድ ቺፕ ፣ ኦ ኤ-ፀሐይ።

733
00:48:59,040 --> 00:49:00,375
[የተዛማጅ ሙዚቃ ይቀጥላል]

734
00:49:00,458 --> 00:49:03,419
ህይወት ታንጀሪን ሲሰጥህ

735
00:49:07,090 --> 00:49:08,508
[አውቶቡስ ላይ ሴት] Sweetie.

736
00:49:15,765 --> 00:49:17,517
ጥሩ ነው አይደል?

737
00:49:18,601 --> 00:49:19,519
ኤም.

738
00:49:21,020 --> 00:49:23,773
በጣም ውድ ነው?
ከፍ ባለ ፎቅ ላይ ለመኖር?

739
00:49:25,817 --> 00:49:27,193
አሁን ሞልተዋል አለች ።

740
00:49:27,276 --> 00:49:28,611
ታምናለች?

741
00:49:29,696 --> 00:49:31,572
ደህና ፣ እሷ ጣፋጭ ተናጋሪ አይደለችም ፣

742
00:49:31,656 --> 00:49:32,740
ግን ትልቋ ነች።

743
00:49:32,824 --> 00:49:35,785
እሷ ሁል ጊዜ በጣም ጠንቃቃ ነች ፣
እንዳትሆን ብነግራትም።

744
00:49:35,868 --> 00:49:37,036
ጀዝ.

745
00:49:37,120 --> 00:49:40,123
ለምን ሴኡል ውስጥ ሰዎች
በመሬት ክፍል ውስጥ ክፍሎች አሉዎት ፣ ይመስልዎታል?

746
00:49:40,623 --> 00:49:45,253
እም. ልቤ ይሰበር ነበር።
ልጄ እዚያ ለመኖር ከተገደደ.

747
00:49:49,757 --> 00:49:50,883
እንችል ይሆን?

748
00:49:51,467 --> 00:49:53,052
ጎመን ሜዳውን ለመሸጥ?

749
00:49:54,554 --> 00:49:56,180
ሜዳውን ልቀቁ።

750
00:49:57,056 --> 00:49:58,725
ግን ይሸጣል ብለው ያምናሉ?

751
00:49:58,808 --> 00:50:00,268
እና ነገሮችን መሸጥ አቁም።

752
00:50:01,686 --> 00:50:03,604
ለምን፧ ማቆየት ትፈልጋለህ?

753
00:50:04,355 --> 00:50:06,607
ሁሉንም ከሸጥን.
ምንም የቀረህ ነገር አይኖርም።

754
00:50:07,108 --> 00:50:10,403
ጂዝ ሚስትህ በሴት ልጅህ ላይ, እንዴ?

755
00:50:11,654 --> 00:50:13,573
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

756
00:50:13,656 --> 00:50:15,450
ታውቃለህ ፣ ሁሉንም ነገር ወደ ኋላ መለስ ብዬ ስመለከት ፣

757
00:50:16,284 --> 00:50:17,744
እነዚያ ቀናት ጥሩ ነበሩ።

758
00:50:19,037 --> 00:50:20,872
ያ ነበርን ምርጥ ክረምት።

759
00:50:22,373 --> 00:50:24,667
ያኔ ሁሉም ነገር በጣም አዲስ ነበር።

760
00:50:25,501 --> 00:50:28,129
ምንም እንኳን ሁሉም የተሰማው ቢሆንም
አስቸጋሪ እና አስቸጋሪ,

761
00:50:28,212 --> 00:50:30,256
ሁሉም አዲስ እና አስደሳች ነበር።

762
00:50:31,257 --> 00:50:33,259
ሁሉንም ነገር ወደድኩኝ, ታውቃለህ.

763
00:50:42,935 --> 00:50:44,145
የመጀመሪያ ፍቅር,

764
00:50:45,438 --> 00:50:46,647
የእኛ የጫጉላ ሽርሽር…

765
00:50:48,649 --> 00:50:50,318
የመጀመሪያ ቤታችን ፣

766
00:50:50,401 --> 00:50:51,611
የመጀመሪያ ጀልባ ፣

767
00:50:52,403 --> 00:50:53,237
የመጀመሪያው ሙሉ መረብ.

768
00:50:54,322 --> 00:50:56,032
- የመጀመሪያ ልጅ.
-[ሳቅ]

769
00:50:56,783 --> 00:50:58,534
የመጀመሪያ ልጃችንን መውለድ.

770
00:50:59,869 --> 00:51:01,245
ቃላት ያመልጡኛል።

771
00:51:02,163 --> 00:51:03,372
[ሳቅ]

772
00:51:04,874 --> 00:51:06,918
አሁንም ከጎመን መስክ, Ae-sun ተወው.

773
00:51:18,471 --> 00:51:20,473
[መካከለኛ እድሜ ያለው ግዋን-ሲክ]
የጎመን መስኩን ብቻ ተወው.

774
00:51:21,390 --> 00:51:25,103
ያ መስክ ያንተ ሽልማት ነው።
ያንን ክረምት ለመትረፍ.

775
00:51:28,314 --> 00:51:30,733
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
እንዴት ወደ ፊት መሄድ እንደምንችል አሰብኩ።

776
00:51:30,817 --> 00:51:32,193
[ማሽተት]

777
00:51:32,276 --> 00:51:34,403
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
ነገር ግን ሕይወት ልክ እንደቀጠለ ነው።

778
00:51:34,487 --> 00:51:36,739
[ወጣት Geum-myeong]
ሄይ ፣ እናት ፣ ይህንን ተመልከት!

779
00:51:36,823 --> 00:51:39,242
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun] ሕይወት ቀጥሏል እና ቀጠለ።

780
00:51:39,909 --> 00:51:42,829
ሕይወት ይቀጥላል እና ይቀጥላል

781
00:51:45,414 --> 00:51:47,416
[ስሜታዊ ፖፕ ሙዚቃ መጫወት]

782
00:54:33,249 --> 00:54:37,878
"እኛ እንደሚያስተጋባ ተስፋ እናደርጋለን
እስኪደርሱህ ድረስ ይፈስሳሉ እና ይፈስሳሉ።

783
00:54:44,885 --> 00:54:46,887
[ሙዚቃ ይጠፋል]

784
00:54:46,887 --> 00:54:51,887
ከ WWW.AWAFIM.TV የወረደ

785
00:54:46,887 --> 00:54:56,887
ለቅርብ ጊዜ ፊልሞች እና ተከታታይ የትርጉም ጽሑፎች
ዛሬ WWW.AWAFIM.TV ይጎብኙ